1 00:00:01,560 --> 00:00:04,530 Sejak tahun 1970, federal program perlindungan saksi 2 00:00:04,570 --> 00:00:06,540 telah pindah ribuan saksi, 3 00:00:06,570 --> 00:00:08,440 ada yang kriminal, ada yang tidak, 4 00:00:08,470 --> 00:00:10,370 ke lingkungan sekitar di seluruh negeri. 5 00:00:10,410 --> 00:00:11,770 Semuanya dari individu-individu tersebut 6 00:00:11,810 --> 00:00:13,540 berbagi atribut unik, 7 00:00:13,580 --> 00:00:14,640 membedakan mereka dari yang lain 8 00:00:14,680 --> 00:00:16,280 dari populasi umum, 9 00:00:16,310 --> 00:00:20,320 dan itu adalah seseorang ingin mereka mati. 10 00:00:27,520 --> 00:00:31,190 Hei, dimana sih apakah kamu?! 11 00:00:31,230 --> 00:00:32,800 Aku telah meninggalkan pesan sepanjang malam. 12 00:00:32,830 --> 00:00:35,460 Enam bulan kami sudah bekerja pada hal ini. 13 00:00:35,500 --> 00:00:37,730 Anda sebaiknya tidak memilikinya mengacaukannya. 14 00:00:37,770 --> 00:00:39,400 Telepon saya! 15 00:00:39,440 --> 00:00:40,840 FBI! 16 00:00:40,870 --> 00:00:43,140 Berbalik, letakkan tanganmu di belakang lehermu, 17 00:00:43,170 --> 00:00:44,210 jari-jari diikat menjadi satu. Charles Andrew Johnson 18 00:00:44,240 --> 00:00:45,410 kamu ditahan 19 00:00:45,440 --> 00:00:47,580 untuk antar negara bagian perdagangan narkoba. 20 00:00:47,610 --> 00:00:48,810 Anda punya hak untuk tetap diam. Anda tidak menginginkan saya. 21 00:00:48,840 --> 00:00:50,810 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 22 00:00:50,850 --> 00:00:54,420 Jika Anda menolak itu benar-- serius, Saya kentang kecil. 23 00:00:54,450 --> 00:00:55,580 Saya bisa memberi Anda nama. 24 00:00:55,620 --> 00:00:57,820 Pembeli, dealer. Semua pemain utama. 25 00:00:57,850 --> 00:01:00,520 Telepon rumah, telepon seluler, email, alamat. 26 00:01:00,560 --> 00:01:03,090 Tunjukkan padaku. 27 00:01:03,130 --> 00:01:05,830 Semuanya ada di sini. Semuanya ada di sini. 28 00:01:05,860 --> 00:01:07,660 Setiap nama, setiap kesepakatan, setiap dolar. 29 00:01:07,700 --> 00:01:11,270 Apa yang kamu inginkan? Saya ingin kesepakatan. 30 00:01:11,300 --> 00:01:15,200 Kekebalan dari penuntutan dan perlindungan saksi. 31 00:01:15,240 --> 00:01:16,870 Anda pasti bercanda. 32 00:01:16,910 --> 00:01:18,410 Tidak. Periksa dengan atasanmu. 33 00:01:22,310 --> 00:01:24,510 Aku akan menelepon. 34 00:01:24,550 --> 00:01:26,580 Bergerak dan kamu mati. 35 00:01:51,740 --> 00:01:53,710 Saya mengerti. Ya, tuan. 36 00:01:53,740 --> 00:01:56,880 Dia bilang itu jalan. 37 00:01:56,910 --> 00:01:58,910 Baiklah, Tuan Johnson, inilah kesepakatannya. 38 00:01:58,950 --> 00:02:01,650 Jika informasinya Anda memberi kami cek, 39 00:02:01,680 --> 00:02:03,690 dan Anda setuju untuk bersaksi dalam semua proses pidana 40 00:02:03,720 --> 00:02:05,650 dihasilkan dari informasi ini, 41 00:02:05,690 --> 00:02:07,320 Anda mendapatkan kekebalan Anda. 42 00:02:07,360 --> 00:02:09,390 Sementara itu, Anda berwenang 43 00:02:09,430 --> 00:02:11,930 untuk penempatan segera di federal program perlindungan saksi. 44 00:02:11,960 --> 00:02:14,230 Anda tidak akan kecewa, Saya berjanji. 45 00:02:25,410 --> 00:02:27,710 Tidak, kumohon, jangan bunuh aku! Silakan! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,350 Aku punya uang, aku punya obat-obatan. Anda dapat memiliki semuanya. 47 00:02:29,380 --> 00:02:31,310 Tolong, ambil itu. Silakan! 48 00:02:31,350 --> 00:02:32,480 Hei, Charlie. 49 00:02:32,520 --> 00:02:34,350 Apa kamu? lakukan di sini, kawan? 50 00:02:34,380 --> 00:02:37,420 Apa yang terjadi? Anda mengacaukan anjing itu waktu yang besar. 51 00:02:37,450 --> 00:02:38,620 Tidak, tidak, tidak-- 52 00:02:38,650 --> 00:02:40,160 tidak, kumohon! 53 00:02:48,760 --> 00:02:50,930 Setelah mengantar Brandi di bandara 54 00:02:50,970 --> 00:02:53,600 untuk terbang pulang kepada pacarnya yang licik, Chuck 55 00:02:53,640 --> 00:02:55,600 dengan tiket yang kubayar, tidak kurang, 56 00:02:55,640 --> 00:02:58,310 hanya untuk menemukannya beberapa jam kemudian di rumah Raph 57 00:02:58,340 --> 00:03:00,580 dengan kepala di pangkuannya, tidak kurang, 58 00:03:00,610 --> 00:03:04,210 sebuah ide telah terbentuk, sebuah realisasi jika Anda mau. 59 00:03:04,250 --> 00:03:06,880 Aku tidak tahu. Bagaimanapun, ini dia. 60 00:03:06,920 --> 00:03:09,420 keluarga saya akan menjadi kematianku, 61 00:03:09,450 --> 00:03:10,750 dan aku tidak bermaksud seperti itu 62 00:03:10,790 --> 00:03:12,590 "kalian anak-anak akan menyesali hari ini" semacam cara. 63 00:03:12,620 --> 00:03:15,320 Tidak, yang saya maksud adalah mengetuk di pintu surga, 64 00:03:15,360 --> 00:03:16,660 mengisi daya pantai di normandia, 65 00:03:16,690 --> 00:03:19,330 kocok kumparan fana itu, meninggal. 66 00:03:19,360 --> 00:03:20,760 Tapi pencerahan sebenarnya adalah, 67 00:03:20,800 --> 00:03:23,970 Saya sama sekali tidak bisa berkata apa-apa dalam masalah ini. 68 00:03:24,000 --> 00:03:27,700 kenapa ya aku tidak semakin kesal. 69 00:03:27,740 --> 00:03:29,670 Itu luar biasa. Terima kasih semuanya. 70 00:03:29,710 --> 00:03:31,710 Kami akan mengambil keputusan malam ini. 71 00:03:31,740 --> 00:03:33,710 Audisi menyanyi dalam sepuluh menit. 72 00:03:33,740 --> 00:03:36,310 Oke. 73 00:03:40,320 --> 00:03:42,650 Saya pikir kita punya dering di dalam ruangan. 74 00:03:42,690 --> 00:03:45,450 Asalmu dari mana? 75 00:03:45,490 --> 00:03:46,790 Eh, New Jersey. 76 00:03:46,820 --> 00:03:49,790 Selamat datang. Terima kasih. 77 00:03:49,830 --> 00:03:52,800 Um... aku akan pergi saja mengatur napasku. 78 00:03:52,830 --> 00:03:54,860 Saya akan segera kembali. 79 00:04:15,920 --> 00:04:17,720 Oh-- 80 00:05:26,990 --> 00:05:29,590 Hei, kamu sedang dalam perjalanan masuk? 81 00:05:29,630 --> 00:05:31,930 Menurutku milik ibuku seorang pelacur. 82 00:05:33,430 --> 00:05:34,700 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 83 00:05:34,730 --> 00:05:37,530 Jadi, apa, kamu akan terlambat? 84 00:05:37,570 --> 00:05:38,830 Marshall, Aku turun di urutan kesembilan. 85 00:05:38,870 --> 00:05:40,440 Aku baru saja melihat ibu tua tersayang berjalan menyusuri gang 86 00:05:40,470 --> 00:05:41,870 berpakaian seperti pelacur. 87 00:05:41,900 --> 00:05:44,740 Bukankah dia selalu begitu jenis pakaian seperti... 88 00:05:44,770 --> 00:05:46,910 Uhh, selamat tinggal. 89 00:05:53,120 --> 00:05:57,150 * Saya tahu suatu tempat 90 00:05:57,190 --> 00:06:00,820 * tempat mimpi lahir 91 00:06:00,860 --> 00:06:07,030 * dan waktu tidak pernah direncanakan 92 00:06:07,060 --> 00:06:10,830 * itu tidak ada di grafik mana pun 93 00:06:15,200 --> 00:06:20,740 * tidak pernah tidak pernah mendarat 94 00:06:26,650 --> 00:06:29,690 * lebih berharga 95 00:06:29,720 --> 00:06:31,650 * dari emas 96 00:06:37,760 --> 00:06:42,900 * kamu tidak akan pernah 97 00:06:42,930 --> 00:06:45,570 * menjadi tua 98 00:06:46,900 --> 00:06:50,110 * jadi ikutlah denganku 99 00:06:50,140 --> 00:06:54,680 * tempat mimpi lahir 100 00:06:54,710 --> 00:07:01,480 * dan waktu tidak pernah direncanakan 101 00:07:05,550 --> 00:07:08,160 * dan hatimu 102 00:07:12,700 --> 00:07:14,130 Apa yang kamu lakukan disini?! 103 00:07:14,160 --> 00:07:16,830 Saya bertanya-tanya hal yang sama tentangmu. 104 00:07:20,540 --> 00:07:22,710 Sialan! 105 00:07:22,740 --> 00:07:24,510 Kenapa kamu punya untuk merusak segalanya?! 106 00:07:24,540 --> 00:07:26,840 Ibu--ibu, tunggu. Apa? 107 00:07:26,880 --> 00:07:29,580 Anda tidak bisa membiarkan saya melakukannya satu hal! 108 00:07:29,610 --> 00:07:31,510 Hanya satu hal. 109 00:07:34,250 --> 00:07:35,880 Apa yang kamu bicarakan? 110 00:07:35,920 --> 00:07:38,720 Anda tahu seberapa banyak ini berarti bagiku. 111 00:07:38,750 --> 00:07:41,090 Anda datang ke sini untuk mempermalukanku. 112 00:07:41,120 --> 00:07:43,530 Untuk menyabotase kebahagiaanku. 113 00:07:43,560 --> 00:07:45,660 Bu, bukan saja aku tidak tahu betapa ini berarti bagimu, 114 00:07:45,690 --> 00:07:47,200 Saya tidak tahu tentang periode ini. 115 00:07:47,230 --> 00:07:48,830 Tahukah kamu, ibu, Saya telah melihat segala macam hal gila 116 00:07:48,860 --> 00:07:51,030 darimu selama bertahun-tahun, tapi ini jelas-- 117 00:07:51,070 --> 00:07:53,270 Ya Tuhan, kenapa aku mau merusak ini untukmu? 118 00:07:53,300 --> 00:07:55,040 Mengapa? Alasan apa yang mungkin terjadi akankah saya melakukannya? 119 00:07:55,070 --> 00:07:56,040 Karena itu apa yang kamu lakukan. 120 00:07:56,070 --> 00:07:58,840 Anda merusak segalanya! 121 00:07:58,870 --> 00:08:01,680 Satu-satunya waktu kamu selalu bahagia 122 00:08:01,710 --> 00:08:04,950 adalah saat Brandi atau aku menyedihkan. 123 00:08:04,980 --> 00:08:07,880 Anda mendukung kegagalan kita, 124 00:08:07,920 --> 00:08:10,750 seperti burung elang menunggu untuk masuk. 125 00:08:10,790 --> 00:08:14,060 Hanya itu yang terjadi memberi hidup Anda arti apa pun. 126 00:08:14,090 --> 00:08:16,830 Ya, ini seharusnya membuat kamu terus maju 127 00:08:16,860 --> 00:08:18,930 cukup lama. 128 00:08:35,280 --> 00:08:36,910 Halo? 129 00:08:36,950 --> 00:08:38,280 Apakah ini inspektur Shannon? 130 00:08:38,310 --> 00:08:40,720 Ya, Maria. Siapa ini? 131 00:08:40,750 --> 00:08:42,120 Agen khusus Robert o'Connor. 132 00:08:42,150 --> 00:08:43,850 saya menelepon dari New Jersey. 133 00:08:43,890 --> 00:08:46,120 Oke, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, agen o'Connor? 134 00:08:46,150 --> 00:08:47,560 Apakah kamu punya saudara perempuan? bernama Brandi 135 00:08:47,590 --> 00:08:48,960 di Lembah Utara, Jersey baru? 136 00:08:51,260 --> 00:08:52,660 Mengapa kamu bertanya? 137 00:08:52,700 --> 00:08:55,000 Tolong jawab saja pertanyaannya. 138 00:08:55,030 --> 00:08:58,000 Apakah kamu saudara perempuannya? dari Brandi Katherine Shannon? 139 00:08:58,030 --> 00:09:01,240 Aku akan menjawab pertanyaan sialan itu ketika kamu memberitahuku 140 00:09:01,270 --> 00:09:04,240 tentang apa semua ini. Hai! 141 00:09:07,280 --> 00:09:09,210 Halo? 142 00:09:09,240 --> 00:09:12,720 Inspektur, apakah Anda di sana? 143 00:09:12,750 --> 00:09:13,880 Inspektur Shannon? 144 00:09:18,990 --> 00:09:21,890 Tidak! Uhh! 145 00:09:23,160 --> 00:09:24,930 Inspektur Shannon, apakah kamu di sana? 146 00:09:27,730 --> 00:09:30,100 Halo? 147 00:09:30,130 --> 00:09:32,940 Inspektur Shannon, apakah kamu di sana? 148 00:09:32,970 --> 00:09:35,040 Inspektur Shannon? 149 00:09:38,140 --> 00:09:39,310 Unh-- 150 00:09:44,650 --> 00:09:45,710 Ayolah. 151 00:09:48,180 --> 00:09:51,920 Maria...kamu di sana? 152 00:09:51,950 --> 00:09:53,620 Maria? 153 00:09:59,700 --> 00:10:02,360 Halo? Maria? 154 00:10:02,400 --> 00:10:06,000 Sampai jumpa, Maria. 155 00:10:09,910 --> 00:10:11,110 Maaf aku berbohong semua hal itu 156 00:10:11,140 --> 00:10:12,410 padamu tadi malam. 157 00:10:12,440 --> 00:10:13,880 Anda tidak membutuhkan itu dalam hidupmu. 158 00:10:13,910 --> 00:10:17,080 Ya, tidak ada yang membutuhkan itu dalam hidup mereka. 159 00:10:17,110 --> 00:10:19,250 Kamu membenciku sekarang, bukan? 160 00:10:19,280 --> 00:10:22,220 Tidak, aku tidak membencimu. Tapi menurutku-- 161 00:10:22,250 --> 00:10:24,890 kamu pikir aku masalah. Menurutku kamu memang begitu dalam kesulitan 162 00:10:24,920 --> 00:10:26,660 dan kamu harus bicara kepada adikmu tentang hal ini. 163 00:10:26,690 --> 00:10:29,730 Jangan tersinggung, chico, tapi aku pernah melakukannya lebih banyak pengalaman 164 00:10:29,760 --> 00:10:32,090 dengan Mary daripada kamu. Dan saya harus menunggu baginya untuk menenangkan diri 165 00:10:32,130 --> 00:10:34,960 yang mana dalam hal ini situasi tidak akan pernah terjadi. 166 00:10:35,000 --> 00:10:37,030 Baiklah, aku akan berbicara dengannya dan jelaskan. 167 00:10:37,070 --> 00:10:39,430 Dia memikirkan apa yang dia lihat tadi malam adalah sesuatu yang lain. 168 00:10:39,470 --> 00:10:41,700 Dan menurutku kamu meremehkan adikmu. 169 00:10:41,740 --> 00:10:45,010 Ketika dorongan datang untuk menarik, dia akan melakukan apa pun untukmu. 170 00:10:45,040 --> 00:10:46,070 Mendorong. 171 00:10:46,110 --> 00:10:47,940 Apa? Sudahlah. 172 00:10:47,980 --> 00:10:49,910 Anda harus segera pergi, atau Anda akan pergi akan terlambat untuk latihan. 173 00:10:49,950 --> 00:10:52,110 Ya. Oke. 174 00:10:52,150 --> 00:10:54,780 Tapi saat aku kembali, kita perlu bicara. 175 00:10:54,820 --> 00:10:57,890 Jangan khawatir, Saya akan membantu Anda dalam hal ini. 176 00:10:57,920 --> 00:10:59,320 Semuanya akan baik-baik saja. Anda akan lihat. 177 00:11:01,290 --> 00:11:04,030 Menurutku yang ini sedikit keluar dari liga Anda. 178 00:11:04,060 --> 00:11:05,830 Tapi terima kasih sudah menawarkan. 179 00:11:05,860 --> 00:11:07,330 Anda orang baik. 180 00:11:07,360 --> 00:11:08,960 Ya, benar. Tidak! 181 00:11:09,000 --> 00:11:10,330 Anda berbunyi bip. 182 00:11:10,370 --> 00:11:11,370 Terima kasih. 183 00:11:15,440 --> 00:11:17,010 Kenapa kamu punya dua ponsel? 184 00:11:17,040 --> 00:11:19,940 Karena aku berpikir Aku kehilangan milikku. 185 00:11:19,980 --> 00:11:22,110 Dan kemudian, tentu saja, secepatnya Saya membeli yang sekali pakai, 186 00:11:22,140 --> 00:11:23,880 yang pertama muncul. 187 00:11:23,910 --> 00:11:25,350 Itu Chuck. 188 00:11:25,380 --> 00:11:27,380 Menurutku dia yang menyebabkanmu cukup banyak masalah. 189 00:11:27,420 --> 00:11:28,850 Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya buang telepon itu 190 00:11:28,880 --> 00:11:31,790 dan lupakan aku pernah mengenalnya. 191 00:11:33,760 --> 00:11:34,960 Ya, Anda mungkin benar. 192 00:11:37,860 --> 00:11:39,460 Butuh bantuan dengan itu, Sally? 193 00:11:41,100 --> 00:11:42,900 Saya pikir saya mengerti. 194 00:11:42,930 --> 00:11:44,200 Aku hanya kurang paham ambil kakiku 195 00:11:44,230 --> 00:11:46,200 masih berada di bawahku. 196 00:11:47,870 --> 00:11:49,240 Bersenang-senanglah saat latihan. 197 00:11:49,270 --> 00:11:51,270 Dan terima kasih. 198 00:11:51,310 --> 00:11:53,880 Terima kasih kembali. 199 00:11:53,910 --> 00:11:56,280 Hubungi adikmu. 200 00:12:05,250 --> 00:12:06,450 Ini dia bunyi bip. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 201 00:12:08,090 --> 00:12:10,090 Hei, Chuck, ini aku. 202 00:12:10,130 --> 00:12:11,990 Saya yakin Anda mungkin juga demikian sungguh membuatku kesal, 203 00:12:12,030 --> 00:12:13,400 dan aku minta maaf. 204 00:12:13,430 --> 00:12:15,900 Tapi memang ada keadaan yang meringankan. 205 00:12:15,930 --> 00:12:17,970 Apakah ini Brandi Shannon? 206 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 Siapa ini? 207 00:12:19,430 --> 00:12:21,540 Agen khusus Robert o'Connor dari FBI. 208 00:12:21,570 --> 00:12:23,170 Saya perlu tahu lokasi persis Anda. 209 00:12:30,010 --> 00:12:32,210 Aku butuh sebuah jejak langsung pada panggilan itu, 210 00:12:32,250 --> 00:12:33,480 maka aku akan membutuhkannya tiket pesawat 211 00:12:33,520 --> 00:12:34,780 ke mana pun asalnya. 212 00:12:47,160 --> 00:12:48,560 Saya hanya ingin memperjelas. 213 00:12:48,600 --> 00:12:51,030 Anda melihat seorang wanita dengan nama Maria 214 00:12:51,070 --> 00:12:53,100 dilempar ke dalam kursi belakang sebuah mobil 215 00:12:53,140 --> 00:12:54,400 oleh dua pria. 216 00:12:54,440 --> 00:12:55,940 Ya, 217 00:12:55,970 --> 00:12:58,210 dan mereka masuk ke dalam mobil dan mereka pergi 218 00:12:58,240 --> 00:13:00,480 menuju jalan raya. 219 00:13:00,510 --> 00:13:01,910 Jadi begitu. 220 00:13:01,940 --> 00:13:04,250 Baiklah kalau begitu, um... 221 00:13:04,280 --> 00:13:05,380 Apakah ada hal lain Anda ingin berbagi dengan kami hari ini? 222 00:13:05,410 --> 00:13:07,280 Tidak. 223 00:13:07,320 --> 00:13:09,990 Petugas. 224 00:13:10,020 --> 00:13:12,320 Telusuri area tersebut. 225 00:13:12,350 --> 00:13:13,920 Lihat apakah ada orang lain melihat apa pun, 226 00:13:13,960 --> 00:13:15,490 tapi jangan dimasukkan setiap lembur, 227 00:13:15,520 --> 00:13:17,160 jika Anda menangkap maksud saya. 228 00:13:26,970 --> 00:13:29,070 Dan itu pasti terjadi untuk Maria. 229 00:13:35,110 --> 00:13:36,180 Halo? 230 00:13:36,210 --> 00:13:37,850 Siapa ini? 231 00:13:37,880 --> 00:13:39,480 Ini detektif Dershowitz, Alburquerque P.D. 232 00:13:39,510 --> 00:13:41,850 Siapa ini, dan mengapa apakah kamu menelepon nomor ini? 233 00:13:44,290 --> 00:13:46,960 Hmm. 234 00:13:53,900 --> 00:13:56,300 Ya Tuhan. 235 00:13:56,330 --> 00:13:58,270 Marshall... 236 00:13:58,300 --> 00:13:59,530 Bagaimana menurut anda dasi ini, ya? 237 00:13:59,570 --> 00:14:01,000 Oh tidak. 238 00:14:01,040 --> 00:14:03,140 Apa, kamu tidak melakukannya bahkan melihatnya. 239 00:14:03,170 --> 00:14:04,240 Dua agen FBI tewas 240 00:14:04,270 --> 00:14:06,370 di New Jersey pagi ini. 241 00:14:06,410 --> 00:14:08,380 Oh tidak. 242 00:14:08,410 --> 00:14:10,480 "Agen michener dan kern. 243 00:14:10,510 --> 00:14:12,650 Disergap...dua penyerang." 244 00:14:12,680 --> 00:14:15,050 Northvale, New Jersey. 245 00:14:15,080 --> 00:14:16,650 Utara--tunggu sebentar, Lembah Utara. 246 00:14:16,680 --> 00:14:17,920 Mengapa saya tahu Northvale? 247 00:14:17,950 --> 00:14:19,390 Adik Mary tinggal di sana. 248 00:14:19,420 --> 00:14:21,490 "Dipanggil untuk ditangkap dari pengedar narkoba 249 00:14:21,520 --> 00:14:24,560 "Charles Andrew Johnson... 250 00:14:24,590 --> 00:14:28,230 Wc-6144a. Hilang." 251 00:14:28,260 --> 00:14:31,330 Dua agen tewas dan seorang saksi yang hilang. 252 00:14:31,370 --> 00:14:33,240 Saya berani bertaruh dengan kantor di New Jersey sedang melompat. 253 00:14:33,270 --> 00:14:34,400 Anda benar. 254 00:14:34,440 --> 00:14:37,610 Saya mengerti. 255 00:14:37,640 --> 00:14:39,270 Anda mendapatkan Stan. 256 00:14:39,310 --> 00:14:41,280 Apakah ini Stan McQueen? dari marshal AS? 257 00:14:41,310 --> 00:14:43,950 Ya, siapa ini? Ini detektif Dershowitz. 258 00:14:43,980 --> 00:14:45,980 Selamat pagi, detektif, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 259 00:14:46,010 --> 00:14:48,250 Itu Bobby d. Karakter. 260 00:14:48,280 --> 00:14:50,650 Kapan terakhir kali Anda melihat inspektur Shannon? 261 00:14:50,690 --> 00:14:53,260 Oh, Maria? Eh, saya tidak tahu. 262 00:14:53,290 --> 00:14:54,920 Kemarin. Mengapa? 263 00:14:57,430 --> 00:14:58,590 Marshall di sini. 264 00:15:00,100 --> 00:15:02,930 Ini adalah agen khusus FBI o'Connor. 265 00:15:02,970 --> 00:15:04,470 Saya mencoba menghubungi seorang inspektur Shannon 266 00:15:04,500 --> 00:15:06,100 dengan marshal AS. 267 00:15:06,130 --> 00:15:07,700 Dia tidak di sini sekarang, agen o'Connor. 268 00:15:07,740 --> 00:15:09,100 Apakah Anda ingin pergi sebuah pesan, 269 00:15:09,140 --> 00:15:10,670 atau bisakah aku memberimu dia... 270 00:15:10,710 --> 00:15:12,540 Sel? 271 00:15:54,550 --> 00:15:56,180 Halo? 272 00:15:56,220 --> 00:15:59,120 Ini aku. Saya butuh bantuan. Apa yang salah sekarang? 273 00:15:59,150 --> 00:16:00,760 Aku ingin kamu datang jemput aku. 274 00:16:00,790 --> 00:16:02,520 Oh, benar, sepertinya aku akan mengemudi sampai ke New Jersey 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,190 untuk menjemputmu. 276 00:16:04,230 --> 00:16:07,460 Saya tidak di New Jersey. Aku di rumah Raf. 277 00:16:07,500 --> 00:16:10,770 Raph Maria? Ya. 278 00:16:10,800 --> 00:16:13,540 Nah, apa yang kamu-- apa yang kamu bicarakan? 279 00:16:13,570 --> 00:16:15,700 Anda seharusnya begitu kembali ke New Jersey. 280 00:16:15,740 --> 00:16:18,240 Apa yang kamu lakukan? 281 00:16:18,270 --> 00:16:20,740 Datang saja dan jemput aku. Sesuatu sedang terjadi. 282 00:16:20,780 --> 00:16:24,050 Tolong, aku membutuhkanmu untuk datang menjemputku. 283 00:16:41,760 --> 00:16:44,730 Ya, tuan, inspektur Mary Shannon. 284 00:16:44,770 --> 00:16:46,630 Tampaknya dia diculik pagi ini 285 00:16:46,670 --> 00:16:49,070 sekitar pukul 09.00. 286 00:16:49,100 --> 00:16:51,510 Tidak, Pak--belum ada kabar atas permintaan tebusan apa pun. 287 00:16:51,540 --> 00:16:53,080 Marshall... 288 00:16:53,110 --> 00:16:54,580 Kami menemukan ini di mobilnya. 289 00:16:54,610 --> 00:16:56,380 Senjata ini ada di bawah jok. 290 00:16:56,410 --> 00:16:57,510 Tapi bagaimana dengan ini? 291 00:16:57,550 --> 00:16:59,250 Apakah itu berarti sesuatu untukmu? 292 00:16:59,280 --> 00:17:01,750 Itu berarti dia punya banyak di pikirannya, 293 00:17:01,780 --> 00:17:03,420 kamu keberatan jika aku mengambilnya lembaran atas ini, 294 00:17:03,450 --> 00:17:05,350 lihat apakah saya bisa mencocokkannya dengan catatannya di tempat kerja? 295 00:17:05,390 --> 00:17:06,750 Tidak, itu semua milikmu. Terima kasih. 296 00:17:06,790 --> 00:17:08,820 Jadi apa yang mereka katakan di dalam? 297 00:17:08,860 --> 00:17:12,190 Mereka bilang ibunya mengikuti audisi untuk pertunjukan pagi ini. 298 00:17:12,230 --> 00:17:14,830 Maria ada di sini, tapi dia pergi. 299 00:17:14,860 --> 00:17:17,470 Itu pasti saat mereka-- 300 00:17:17,500 --> 00:17:21,800 lihat, um, Mary dan aku, kami mengalami perselisihan... 301 00:17:21,840 --> 00:17:24,540 Tapi kami akan mengerjakannya sekeras yang kita bisa. 302 00:17:24,570 --> 00:17:27,480 Kami akan menemukannya. 303 00:17:27,510 --> 00:17:29,080 Inilah rencananya. 304 00:17:29,110 --> 00:17:30,580 Kami akan berkoordinasi dengan FBI, kan? 305 00:17:30,610 --> 00:17:33,580 Anda dan saya akan mengaturnya pos komando bersama dengan mereka. 306 00:17:33,620 --> 00:17:36,380 Kami akan mulai dengan saksinya, kan? 307 00:17:36,420 --> 00:17:38,420 Periksa kemungkinan apa pun koneksi WITSEC. 308 00:17:38,450 --> 00:17:40,120 Anda tahu latihannya. 309 00:17:40,160 --> 00:17:42,290 Dan FBI sedang mencarinya ke koneksi Jersey apa pun? 310 00:17:42,320 --> 00:17:43,290 Mereka sudah terlibat. 311 00:17:43,330 --> 00:17:44,860 Ada kabar tentang Brandi? 312 00:17:44,890 --> 00:17:46,730 Belum menemukannya. 313 00:17:59,140 --> 00:18:01,210 Ayo, ayo pergi. Aku tidak akan kemana-mana 314 00:18:01,240 --> 00:18:02,340 sampai kamu memberitahuku apa yang sedang terjadi. 315 00:18:02,380 --> 00:18:03,850 Bagian mana? 316 00:18:03,880 --> 00:18:06,450 Bagian di mana aku menelepon Chuck dan FBI menjawab? 317 00:18:06,480 --> 00:18:08,420 Atau bagian di mana saya menelepon Mary dan polisi menjawab? 318 00:18:08,450 --> 00:18:10,490 Chuck selalu dalam kesulitan. 319 00:18:10,520 --> 00:18:12,620 Dan Mary selalu bergaul dengan polisi. 320 00:18:12,650 --> 00:18:15,160 Dia mungkin meninggalkan ponselnya di beberapa toko donat. 321 00:18:15,190 --> 00:18:16,690 Uh-uh. Ibu-- 322 00:18:16,720 --> 00:18:18,690 Saya ingin tahu alasannya kamu dulu 323 00:18:18,730 --> 00:18:20,500 di rumah pacar Mary apartemen 324 00:18:20,530 --> 00:18:23,830 dan bukan di New Jersey dimana kamu seharusnya berada. 325 00:18:23,870 --> 00:18:25,570 Sesuatu terjadi kemarin, 326 00:18:25,600 --> 00:18:26,670 dan aku tidak kembali ke New Jersey. 327 00:18:26,700 --> 00:18:29,500 Uh--tidak, benarkah? 328 00:18:29,540 --> 00:18:30,810 Tadi malam Mary menangkap chico dan aku bersama. 329 00:18:30,840 --> 00:18:32,740 Apa?! 330 00:18:32,770 --> 00:18:34,240 Tidak, tidak bersama-sama. 331 00:18:34,280 --> 00:18:36,310 Tapi dia berpikir bahwa kita dulu. 332 00:18:36,340 --> 00:18:37,780 Lagi pula, aku khawatir. 333 00:18:37,810 --> 00:18:40,150 Dengar, aku tahu semua orang berpikir bahwa dia sangat stabil, 334 00:18:40,180 --> 00:18:41,450 tapi aku bersumpah dia tidak. 335 00:18:41,480 --> 00:18:43,590 Bagaimana jika dia melihatku dengan chico dan, kamu tahu... 336 00:18:43,620 --> 00:18:46,390 Melakukan sesuatu pada dirinya sendiri? 337 00:18:46,420 --> 00:18:47,760 Oh sayang, 338 00:18:47,790 --> 00:18:49,920 Maria adalah jalan terlalu mementingkan diri sendiri 339 00:18:49,960 --> 00:18:52,360 untuk pernah mengambil hidupnya sendiri. 340 00:18:52,390 --> 00:18:55,800 Lalu ada hal lain ini. 341 00:18:58,730 --> 00:19:01,840 Aku terlibat dalam banyak hal masalah, ibu. 342 00:19:01,870 --> 00:19:04,640 Saya perlu mendapatkannya keluar kota sekarang. 343 00:19:04,670 --> 00:19:05,940 Tidak, tidak. 344 00:19:05,970 --> 00:19:07,780 Kamu seharusnya untuk meninggalkan kota kemarin. 345 00:19:10,850 --> 00:19:13,220 Ayo. 346 00:19:15,680 --> 00:19:17,620 Jika kamu benar-benar dalam kesulitan, 347 00:19:17,650 --> 00:19:20,390 Aku akan mengantarmu pulang. 348 00:19:32,370 --> 00:19:34,600 Anda akan melihat... 349 00:19:34,640 --> 00:19:37,310 Semuanya akan baik-baik saja. Badai dalam teko. 350 00:20:25,320 --> 00:20:26,390 Ini akan sangat membantu jika kamu bisa menjawabnya 351 00:20:26,420 --> 00:20:28,420 beberapa pertanyaan untuk kami. 352 00:20:28,460 --> 00:20:29,490 Anggap saja kamu sudah bangun untuk itu? 353 00:20:29,520 --> 00:20:30,830 Ya. 354 00:20:30,860 --> 00:20:32,960 Ada panggilan aneh, hang-up? 355 00:20:32,990 --> 00:20:34,930 Tidak. 356 00:20:37,670 --> 00:20:40,640 Brandi, kami punya beberapa pertanyaan tentang Chuck. 357 00:20:40,670 --> 00:20:42,640 Apa? Mengapa? 358 00:20:42,670 --> 00:20:46,010 Dua agen FBI tewas pagi ini...Di New Jersey. 359 00:20:46,040 --> 00:20:48,510 Oh. Saya minta maaf. 360 00:20:48,540 --> 00:20:49,910 Apa manfaatnya? hubungannya dengan-- 361 00:20:49,940 --> 00:20:51,880 itu terjadi di rumah Chuck. 362 00:20:51,910 --> 00:20:53,820 Ya Tuhan, rumah Chuck? Rumahku?! 363 00:20:53,850 --> 00:20:55,920 Apakah Chuck baik-baik saja? 364 00:20:55,950 --> 00:20:57,490 Kami tidak tahu. Dia hilang. 365 00:20:57,520 --> 00:20:59,420 Kami tidak tahu jika siapa pun yang membunuh agen tersebut 366 00:20:59,450 --> 00:21:00,590 mungkin telah meraih Chuck atau-- 367 00:21:00,620 --> 00:21:02,560 atau apa? 368 00:21:02,590 --> 00:21:04,690 Menurutmu Chuck membunuh mereka? Tidak. 369 00:21:04,730 --> 00:21:07,630 Aku--maksudku... 370 00:21:07,660 --> 00:21:09,760 Oke, jadi mungkin tidak warga negara yang paling terhormat, 371 00:21:09,800 --> 00:21:11,570 tapi Chuck tidak akan membunuh siapa pun. 372 00:21:11,600 --> 00:21:13,600 Kapan terakhir kali kamu mendengar kabar darinya? 373 00:21:13,640 --> 00:21:15,870 Um, saya tidak tahu. 374 00:21:15,900 --> 00:21:18,570 Mungkin sekitar seminggu yang lalu. Kita putus. 375 00:21:23,580 --> 00:21:26,910 Maria memberitahuku bahwa dia menurunkanmu 376 00:21:26,950 --> 00:21:29,650 di bandara kemarin. 377 00:21:29,680 --> 00:21:31,090 Dia bilang kamu akan kembali ke New Jersey. 378 00:21:31,120 --> 00:21:34,020 Ya, tapi Chuck dan aku bertengkar. 379 00:21:34,060 --> 00:21:37,630 Kamu bilang kamu belum bicara padanya sejak minggu lalu. 380 00:21:37,660 --> 00:21:39,990 Ya, benar sekali, tapi aku, um-- 381 00:21:40,030 --> 00:21:41,760 Demi Tuhan. 382 00:21:43,830 --> 00:21:45,530 Tepat ketika Anda berpikir itu tidak mungkin, 383 00:21:45,570 --> 00:21:47,940 wanita Shannon telah tenggelam ke titik terendah sepanjang masa. 384 00:21:47,970 --> 00:21:49,070 Permisi? 385 00:21:49,100 --> 00:21:50,440 Brandi ingin menjadi seperti itu 386 00:21:50,470 --> 00:21:52,570 dengan pacar Mary, Raphael. 387 00:21:52,610 --> 00:21:54,340 Jadi setelah Mary menurunkannya di bandara, 388 00:21:54,380 --> 00:21:57,010 dia menyelinap kembali ke apartemennya. 389 00:21:57,040 --> 00:21:58,550 Oh ibu... 390 00:21:58,580 --> 00:22:00,550 Anda melakukan itu? 391 00:22:00,580 --> 00:22:03,850 Bukan itu yang kamu pikirkan. Oh, tepat sekali apa yang kamu pikirkan! 392 00:22:03,890 --> 00:22:05,890 Tolong... 393 00:22:05,920 --> 00:22:06,950 Temukan Maria. 394 00:22:09,620 --> 00:22:11,790 Hanya... 395 00:22:11,830 --> 00:22:13,560 Temukan bayiku. 396 00:22:13,600 --> 00:22:16,700 Saya berjanji kepada Anda, kami punya banyak orang yang mengerjakan ini. 397 00:22:16,730 --> 00:22:19,000 Saya berjanji. 398 00:22:30,780 --> 00:22:33,080 Apakah kamu gila? 399 00:22:33,110 --> 00:22:36,150 Kami punya rumah yang penuh agen FBI, 400 00:22:36,180 --> 00:22:37,920 dan marshal AS, dan polisi, 401 00:22:37,950 --> 00:22:40,090 dan entah siapa lagi. 402 00:22:40,120 --> 00:22:42,860 Dan Anda sedang duduk di sini dengan koper penuh obat-obatan?! 403 00:22:42,890 --> 00:22:44,830 Ada apa denganmu?! 404 00:22:44,860 --> 00:22:47,600 Saya tidak kenal semua orang itu kita akan berada di sini. 405 00:22:47,630 --> 00:22:49,730 Anda kehilangan intinya. 406 00:22:49,760 --> 00:22:51,800 Anda membawa obat pacarmu 407 00:22:51,830 --> 00:22:53,870 ke rumah adikmu. 408 00:22:53,900 --> 00:22:55,170 saya sedang mencoba melakukannya hal yang benar. 409 00:22:55,200 --> 00:22:56,970 Saya tidak pernah menginginkannya untuk melakukan ini, oke? 410 00:22:57,000 --> 00:22:59,810 Tapi Chuck baru saja memberitahuku bahwa aku harus melakukannya, kalau tidak... 411 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 Atau apa? 412 00:23:01,710 --> 00:23:04,880 Kalau tidak, dia tidak akan melakukannya mencintaiku lagi. 413 00:23:06,810 --> 00:23:09,120 Astaga. 414 00:23:24,730 --> 00:23:27,470 Oke... 415 00:23:27,500 --> 00:23:29,840 Oke... 416 00:23:31,710 --> 00:23:34,010 Oke... 417 00:23:46,790 --> 00:23:50,460 Uhh... 418 00:23:59,270 --> 00:24:01,440 Oh... 419 00:24:04,140 --> 00:24:05,910 Oh tidak. 420 00:24:05,940 --> 00:24:06,910 Oh tidak. 421 00:24:06,940 --> 00:24:09,910 Ya Tuhan. 422 00:24:09,940 --> 00:24:13,720 Dapatkan pembebasan orang hilang ini segera ke media. 423 00:24:13,750 --> 00:24:15,520 Saya mencari Stan McQueen. 424 00:24:15,550 --> 00:24:18,090 Ya, di sini. 425 00:24:18,120 --> 00:24:19,620 Robert o'Connor, FBI. 426 00:24:19,650 --> 00:24:21,860 Ya. Bagaimana kabarmu? 427 00:24:21,890 --> 00:24:24,090 Marsekal-- Marshall man. Suatu kesenangan. 428 00:24:24,130 --> 00:24:25,860 Saya berharap ada keadaan yang lebih baik. 429 00:24:25,890 --> 00:24:27,500 Apa itu tadi? pembebasan orang hilang? 430 00:24:27,530 --> 00:24:29,160 Buletin orang hilang untuk Charles Anderson 431 00:24:29,200 --> 00:24:30,930 dan inspektur Shannon. 432 00:24:30,970 --> 00:24:32,170 Identitas Inspektur Shannon diklasifikasikan 433 00:24:32,200 --> 00:24:34,000 dan tidak bisa dilepaskan kepada media. 434 00:24:34,040 --> 00:24:35,500 Aku akan mengambilnya di bawah nasihat. 435 00:24:35,540 --> 00:24:37,810 Di mana saya dapat menemukannya saudara perempuannya Brandi Shannon? 436 00:24:37,840 --> 00:24:39,510 Anda menyadari pelepasan identitasnya 437 00:24:39,540 --> 00:24:40,910 bisa mengorbankan nyawanya, 438 00:24:40,940 --> 00:24:42,140 dan pasti akan berakhir karirnya. 439 00:24:42,180 --> 00:24:43,580 Aku bilang aku akan mengambilnya di bawah nasihat. 440 00:24:43,610 --> 00:24:44,850 Sekarang, di mana saya dapat menemukannya saudara perempuannya 441 00:24:44,880 --> 00:24:46,750 Brandi Shannon? Dia di sini. 442 00:24:46,780 --> 00:24:48,750 Tapi dia tidak tahu apa-apa tentang pembunuhanmu. 443 00:24:48,780 --> 00:24:51,020 Terima kasih untuk pratinjaunya, tapi jika semuanya sama saja bagimu, 444 00:24:51,050 --> 00:24:52,090 Saya lebih suka melakukannya wawancara saya sendiri. 445 00:24:52,120 --> 00:24:53,790 Tentu saja, tapi asal tahu saja, 446 00:24:53,820 --> 00:24:55,260 kami sangat dekat dengan keluarga. 447 00:24:55,290 --> 00:24:56,620 Jadi begitu. 448 00:24:56,660 --> 00:24:58,190 Apakah kamu berbicara? tentang keluarga ini? 449 00:24:58,230 --> 00:25:01,860 Brandi Shannon, dalam masalah sejak dia berusia 13 tahun. 450 00:25:01,900 --> 00:25:04,230 Penangkapan remaja pertama 451 00:25:04,270 --> 00:25:05,730 karena mencuri barbiturat dari apotek setempat. 452 00:25:05,770 --> 00:25:07,230 Sejak itu, pencurian kecil-kecilan, 453 00:25:07,270 --> 00:25:09,140 Pencurian Besar Otomatis, keracunan publik, 454 00:25:09,170 --> 00:25:11,610 kepemilikan-- jadi dia adalah anak yang bermasalah. 455 00:25:11,640 --> 00:25:13,270 Tidak ada apa-apa di sana dari abad ini. 456 00:25:13,310 --> 00:25:15,280 Oh, jika Anda sedang mencari kejadian terkini--kutukan Shannon. 457 00:25:15,310 --> 00:25:17,650 Ditangkap dua tahun lalu di d.W.I. 458 00:25:17,680 --> 00:25:18,980 Yang ketiga dalam lima tahun. 459 00:25:19,010 --> 00:25:21,320 Dia menghadiri 19 dari perintah pengadilan 460 00:25:21,350 --> 00:25:23,280 60 a.a. Rapat sebelum meninggalkan negara bagian itu 461 00:25:23,320 --> 00:25:26,720 dan pindah ke Meksiko baru untuk tinggal bersama-- 462 00:25:26,750 --> 00:25:28,060 tunggu. Wah, wah, wah. 463 00:25:28,090 --> 00:25:30,190 Anda menarik file itu pada marshal Amerika Serikat? 464 00:25:30,220 --> 00:25:31,790 Itu disebut penjahat penyelidikan. 465 00:25:31,830 --> 00:25:33,060 Itu disebut perburuan penyihir terkutuk! 466 00:25:33,090 --> 00:25:34,260 Sekarang, Anda mendapatkan sampah itu keluar dari rumah ini 467 00:25:34,300 --> 00:25:35,560 sebelum aku melemparkanmu persetan dengan itu! 468 00:25:35,600 --> 00:25:36,830 Mudah. 469 00:25:36,860 --> 00:25:38,270 Ini saat yang tepat agar kamu pergi. 470 00:25:38,300 --> 00:25:40,330 Sebenarnya Jaksa Agung menempatkan saya sebagai penanggung jawab 471 00:25:40,370 --> 00:25:43,870 dari semua aspek penyelidikan ini. 472 00:25:43,910 --> 00:25:45,710 Dan menurutku sudah waktunya agar kalian berdua pergi. 473 00:25:45,740 --> 00:25:48,240 Oh, sebelum kalian berdua pergi... 474 00:25:48,280 --> 00:25:52,650 James Wiley Shannon. 475 00:25:52,680 --> 00:25:55,080 Suami pembawa sial, ayah Mary dan Brandi. 476 00:25:55,120 --> 00:25:57,250 Menghabiskan 30 tahun di FBI daftar paling dicari 477 00:25:57,280 --> 00:25:59,720 untuk beberapa perampokan bank bersenjata. 478 00:26:01,890 --> 00:26:04,360 Pasti kamu tidak tahu tentang yang itu. 479 00:26:04,390 --> 00:26:07,160 Sejujurnya, dengan silsilah keluarga ini, 480 00:26:07,190 --> 00:26:08,930 bagaimana dia mendapatkannya ke dalam layanan marshal sama sekali 481 00:26:08,960 --> 00:26:10,230 adalah sebuah misteri bagiku. 482 00:26:14,340 --> 00:26:15,800 Uh-oh, kamu menjatuhkan sesuatu. 483 00:26:39,090 --> 00:26:42,160 Aduh! 484 00:26:42,200 --> 00:26:44,170 Berlangsung. 485 00:26:51,070 --> 00:26:53,140 Apa yang kamu inginkan dariku? 486 00:26:53,170 --> 00:26:54,810 Bagaimana menurutmu Aku mau, Brandi? 487 00:26:54,840 --> 00:26:58,610 Apa? 488 00:27:04,120 --> 00:27:05,350 Ayo, sekarang, salah satu dari kalian lebih baik beritahu aku 489 00:27:05,390 --> 00:27:07,190 dimana obatku berada. 490 00:27:07,220 --> 00:27:10,290 Atau ini akan berubah menjadi malam yang benar-benar tidak menyenangkan. 491 00:27:14,830 --> 00:27:16,700 Itu bukan Brandi. 492 00:27:16,730 --> 00:27:19,200 Itu saudara perempuannya, Mary. 493 00:27:19,230 --> 00:27:20,370 Terima kasih, terkekeh. 494 00:27:23,200 --> 00:27:25,870 Bagaimana kamu bisa mengambil gadis yang salah? 495 00:27:25,910 --> 00:27:27,440 Saya punya alamat. 496 00:27:27,470 --> 00:27:30,380 Anda tahu, saya diberitahu dia berambut pirang seksi, jadi... 497 00:27:30,410 --> 00:27:32,910 Kami mengambil si pirang panas pertama yang keluar dari rumah. 498 00:27:32,950 --> 00:27:35,650 Hampir berhasil diculik sepadan. 499 00:27:43,190 --> 00:27:44,360 Dimana Brandi? 500 00:27:44,390 --> 00:27:46,730 Aku tidak tahu. Tanyakan padanya. 501 00:27:46,760 --> 00:27:48,300 Ya Tuhan, kamu benar sekali yang tidak berharga 502 00:27:48,330 --> 00:27:50,700 sekantong sampah. 503 00:27:50,730 --> 00:27:53,030 Dia ada di rumahku. 504 00:27:53,070 --> 00:27:55,170 Jenius di sana meraih kakak perempuan yang salah. 505 00:27:55,200 --> 00:27:56,770 Betapa bodohnya menurutmu saya? 506 00:27:56,800 --> 00:27:59,370 Maksudku, kamu sudah pergi, apa, 14 jam? 507 00:27:59,410 --> 00:28:01,340 Tempatmu merangkak dengan FBI sekarang. 508 00:28:01,380 --> 00:28:04,310 Kalian berdua sebaiknya mulai menjadikan dirimu berguna. 509 00:28:04,350 --> 00:28:06,450 Atau aku akan kesulitan membenarkan pemeliharaan Anda. 510 00:28:06,480 --> 00:28:09,150 Barang-barang yang dibuang. 511 00:28:09,180 --> 00:28:11,390 Kami memiliki ponsel sekali pakai untuk kesepakatan itu. 512 00:28:11,420 --> 00:28:14,490 Dia mungkin masih memilikinya. Itu, eh... 513 00:28:14,520 --> 00:28:16,190 Oh sial! 514 00:28:16,220 --> 00:28:17,990 505- 515 00:28:18,030 --> 00:28:19,390 555- 516 00:28:19,430 --> 00:28:21,200 0199. 517 00:28:34,040 --> 00:28:35,380 Membuang. 518 00:28:35,410 --> 00:28:36,910 Coba tebak lagi, sayang. 519 00:28:36,940 --> 00:28:39,210 Siapa ini? 520 00:28:39,250 --> 00:28:41,350 Pria yang kamu ceritakan beberapa hari yang lalu. 521 00:28:41,380 --> 00:28:42,520 Russel? 522 00:28:42,550 --> 00:28:44,850 Menutup. 523 00:28:44,890 --> 00:28:45,850 keren. 524 00:28:45,890 --> 00:28:48,090 Bingo. 525 00:28:48,120 --> 00:28:50,760 Hanya untuk menunjukkan padamu betapa adilnya aku, 526 00:28:50,790 --> 00:28:53,490 Aku akan membiarkanmu memutuskan siapa yang harus membayar harganya 527 00:28:53,530 --> 00:28:56,160 karena telah menipuku. 528 00:28:56,200 --> 00:28:58,430 Pacarmu... 529 00:28:58,470 --> 00:29:00,500 Atau adikmu. 530 00:29:00,530 --> 00:29:02,170 Baiklah, tunggu sebentar. 531 00:29:02,200 --> 00:29:03,400 Saya punya obatnya. Aku akan memberikannya padamu. 532 00:29:03,440 --> 00:29:04,810 Jawaban yang salah. 533 00:29:04,840 --> 00:29:06,040 Tunggu-- 534 00:29:06,070 --> 00:29:08,440 aah! Uhh-- 535 00:29:10,510 --> 00:29:12,010 ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? 536 00:29:12,050 --> 00:29:14,850 Itu salah satunya dan satu lagi untuk pergi. 537 00:29:16,580 --> 00:29:20,550 Jadi, temui aku pada 27 rio bravo pada pukul 11:00, 538 00:29:20,590 --> 00:29:22,290 atau adikmu berikutnya. 539 00:29:22,320 --> 00:29:25,230 Dan jika Anda tidak menunjukkannya, 540 00:29:25,260 --> 00:29:27,130 atau Anda membawa polisi, 541 00:29:27,160 --> 00:29:29,760 mereka tidak akan pernah menemukan potongannya tubuh adikmu. 542 00:29:43,610 --> 00:29:46,380 Kita perlu bicara. 543 00:29:53,550 --> 00:29:55,060 Terima kasih. 544 00:29:56,420 --> 00:29:58,590 Orang-orangku menyelidiki daerah itu tiga kali, 545 00:29:58,630 --> 00:30:00,430 tapi tidak ada saksi baru telah maju ke depan. 546 00:30:00,460 --> 00:30:02,830 Ya, Saya mungkin punya sesuatu. 547 00:30:02,860 --> 00:30:04,030 Anda menemukannya? 548 00:30:04,070 --> 00:30:05,830 Saya sudah melacaknya melalui empat putaran. 549 00:30:05,870 --> 00:30:08,000 Sekarang perhatikan. 550 00:30:08,040 --> 00:30:10,170 Sedan hijau terus bermunculan beberapa mobil kembali. 551 00:30:10,200 --> 00:30:11,540 Di sana. 552 00:30:11,570 --> 00:30:13,340 Itu dia lagi. Itu lima putaran. 553 00:30:13,370 --> 00:30:16,080 Apakah ada gambaran yang jelas dari nomor lisensi itu? 554 00:30:20,550 --> 00:30:22,580 Pria itu ceroboh. 555 00:30:22,620 --> 00:30:25,890 Mary pasti sudah melihatnya. 556 00:30:25,920 --> 00:30:28,220 Tunggu sebentar. 557 00:30:35,230 --> 00:30:38,600 Di sana. 558 00:30:39,970 --> 00:30:42,140 Hei, Tommy, ini Bobby d. 559 00:30:42,170 --> 00:30:43,500 Jalankan piring ini untukku. 560 00:30:43,540 --> 00:30:46,440 4-x-4-c-2-1. 561 00:30:46,470 --> 00:30:48,140 Ya, aku akan bertahan. 562 00:30:48,180 --> 00:30:50,980 Ayolah, beri kami waktu istirahat. 563 00:30:51,010 --> 00:30:53,080 Aku harus pergi. 564 00:30:53,110 --> 00:30:55,550 Anda tidak akan kemana-mana sampai kita berbicara. 565 00:30:55,580 --> 00:30:57,350 Duduk. 566 00:31:11,300 --> 00:31:14,000 Kami punya Chuck catatan telepon. 567 00:31:14,040 --> 00:31:17,470 Kalian berdua cukup cerewet untuk orang-orang yang putus. 568 00:31:17,500 --> 00:31:20,170 Ya, dia sedang mengalaminya sulit untuk melepaskannya, 569 00:31:20,210 --> 00:31:23,980 dan aku berusaha menangkapnya untuk mengirimkan barang-barangku. 570 00:31:24,010 --> 00:31:25,410 Jadi begitu. 571 00:31:25,450 --> 00:31:28,980 Baiklah, terima kasih. 572 00:31:29,020 --> 00:31:30,950 Mobil itu dilaporkan dicuri dini hari tadi. 573 00:31:30,990 --> 00:31:33,020 Belum ada laporannya. 574 00:31:33,050 --> 00:31:35,620 Brengsek! 575 00:31:35,660 --> 00:31:38,260 Jadi mengapa adikmu membelikanmu tiket ke New Jersey 576 00:31:38,290 --> 00:31:39,560 dua hari yang lalu? 577 00:31:39,590 --> 00:31:42,060 Saya pikir jika kita berbicara tatap muka, 578 00:31:42,100 --> 00:31:44,300 yang akan dia dapatkan bahwa semuanya sudah berakhir. 579 00:31:44,330 --> 00:31:46,030 Ya... 580 00:31:46,070 --> 00:31:48,540 Tidak ada yang mengatakan semuanya sudah berakhir seperti terbang sejauh 2.000 mil. 581 00:31:53,070 --> 00:31:54,610 Saya berharap dia akan melihatnya 582 00:31:54,640 --> 00:31:56,210 bahwa aku lebih bahagia tanpa dia. 583 00:31:56,240 --> 00:31:58,710 Dan aku hanya ingin untuk mendapatkan barang-barangku kembali. 584 00:31:58,750 --> 00:32:02,550 Dan apakah kamu...Senang? 585 00:32:04,220 --> 00:32:06,090 Tidak dalam hal ini momen tertentu. 586 00:32:06,120 --> 00:32:09,120 Tapi secara umum, ya. 587 00:32:09,160 --> 00:32:10,190 Benar-benar? 588 00:32:10,220 --> 00:32:12,160 Ya. 589 00:32:12,190 --> 00:32:15,160 Karena jika hidupku telah sebuah seri 590 00:32:15,200 --> 00:32:17,730 dari kekacauan dan kekecewaan seperti milikmu, 591 00:32:17,760 --> 00:32:21,000 Saya pikir saya akan melakukannya cukup menyedihkan. 592 00:32:21,040 --> 00:32:22,570 Segalanya bisa menjadi lebih buruk. 593 00:32:22,600 --> 00:32:23,670 Oh ya? Bagaimana? 594 00:32:23,700 --> 00:32:25,440 Saya bisa menjadi PNS 595 00:32:25,470 --> 00:32:27,140 dengan potongan rambut yang buruk dan sepatu jelek. 596 00:32:27,170 --> 00:32:30,610 Atau Anda bisa saja pada hukuman mati. 597 00:32:32,680 --> 00:32:36,150 Ya, itu saja untuk saat ini. 598 00:32:36,180 --> 00:32:38,190 Jangan pergi ke mana pun. 599 00:32:50,130 --> 00:32:52,370 Dershowitz, silakan. 600 00:32:52,400 --> 00:32:55,100 Uh-hah. 601 00:32:55,140 --> 00:32:56,540 Besar. 602 00:32:56,570 --> 00:32:58,070 Hei, mereka menemukan mobilnya. 603 00:32:58,110 --> 00:33:00,540 Uh-hah. Saya mengerti. 604 00:33:00,570 --> 00:33:02,180 Kerja bagus. Terima kasih. 605 00:33:02,210 --> 00:33:04,350 Terima kasih banyak. 606 00:33:04,380 --> 00:33:06,550 Mobil itu ditinggalkan dekat halaman kereta api. 607 00:33:06,580 --> 00:33:07,710 Mereka menemukan darah di kursi pengemudi 608 00:33:07,750 --> 00:33:09,620 dan setir. 609 00:33:09,650 --> 00:33:11,250 Mereka memilih gadis yang salah untuk menculik. 610 00:33:11,290 --> 00:33:13,220 Saya yakinkan Anda apa saja dia mematahkan hidungnya. 611 00:33:13,250 --> 00:33:14,690 Mereka kehabisan darah. Itu akan memakan waktu cukup lama. 612 00:33:14,720 --> 00:33:17,390 Tapi mereka berhasil untuk mengangkat sebagian cetakan 613 00:33:17,420 --> 00:33:19,490 dari tutupnya dari cangkir kopi kertas 614 00:33:19,530 --> 00:33:21,460 itu tadi di bawah salah satu kursi. 615 00:33:21,500 --> 00:33:23,660 Sekarang, cetakan itu miliknya kepada Jack Butler. 616 00:33:23,700 --> 00:33:25,300 Banyak perampokan, dua tuduhan penyerangan. 617 00:33:25,330 --> 00:33:26,430 Dan yang terbaik dari semuanya, 618 00:33:26,470 --> 00:33:28,240 alamat Alburquerque. 619 00:33:28,270 --> 00:33:29,570 Ayo pergi. 620 00:33:31,770 --> 00:33:33,410 Perburuan berskala nasional sedang berlangsung... 621 00:33:33,440 --> 00:33:34,780 Ho! 622 00:33:34,810 --> 00:33:36,680 Untuk pria ini, Charles Andrew Johnson, 623 00:33:36,710 --> 00:33:38,510 dan seorang yang tidak dikenal marshal federal wanita, 624 00:33:38,550 --> 00:33:40,810 sehubungan dengan pembunuhan kemarin 625 00:33:40,850 --> 00:33:43,180 dari dua agen FBI di Northvale, New Jersey. 626 00:33:43,220 --> 00:33:44,790 Brengsek. Itu hanya sebagian I.D. 627 00:33:44,820 --> 00:33:46,120 Mudah-mudahan tidak ada siapa-siapa akan membuat koneksi. 628 00:33:46,150 --> 00:33:48,690 Orang itu bodoh. 629 00:34:09,580 --> 00:34:12,080 Biar kutebak, dia tidak muncul. 630 00:34:15,580 --> 00:34:17,350 Hmm. 631 00:34:17,380 --> 00:34:20,420 Saya pikir adikmu membutuhkannya 632 00:34:20,450 --> 00:34:22,820 sedikit meyakinkan. 633 00:34:22,860 --> 00:34:27,190 Anda pikir mengirimkan ibu jari saya padanya akankah obatmu kembali? 634 00:34:27,230 --> 00:34:29,100 Dia tidak peduli tentang aku atau orang lain. 635 00:34:29,130 --> 00:34:33,300 Anda menginginkan obat-obatan Anda, Saya ingin 500 ribu saya kembali. 636 00:34:33,330 --> 00:34:34,700 Kita semua punya mimpi. 637 00:34:34,740 --> 00:34:37,440 Dia mengambil 500 gram darimu? 638 00:34:37,470 --> 00:34:39,170 Saya memberikannya padanya untuk melakukan pembelian. 639 00:34:39,210 --> 00:34:41,380 Sebulan kemudian dia masih "mengerjakan detailnya." 640 00:34:41,410 --> 00:34:43,810 Tentu saja tahan saja nafasku. 641 00:34:43,840 --> 00:34:46,280 Anda punya uang sebanyak itu? 642 00:34:46,310 --> 00:34:48,480 Tidak lagi, aku tidak melakukannya. 643 00:34:48,520 --> 00:34:51,150 Tidak, kecuali Anda ingin membantu saya mendapatkannya kembali dari adikku. 644 00:34:51,190 --> 00:34:53,750 Saya bahkan akan memberikan 10%. 645 00:34:53,790 --> 00:34:56,160 Hah. 646 00:34:56,190 --> 00:34:57,520 50. 647 00:34:57,560 --> 00:34:59,260 50? Ya. 648 00:34:59,290 --> 00:35:00,530 Apa untungnya bagi saya? 649 00:35:00,560 --> 00:35:02,300 Bagaimana dengan jempolmu? 650 00:35:02,330 --> 00:35:04,900 Kesepakatan. 651 00:35:04,930 --> 00:35:07,570 Tapi kamu tidak bisa menyakitinya. Dia tetap adikku. 652 00:35:07,600 --> 00:35:10,340 Nah, kalau begitu, itu akan menjadi 75. 653 00:35:10,370 --> 00:35:12,140 65--itu setinggi yang saya bisa. 654 00:35:12,170 --> 00:35:17,340 Anda tahu, Anda mungkin saja benar-benar penuh dengan kotoran, 655 00:35:17,380 --> 00:35:18,750 tapi aku akan mengatakan ini untukmu-- 656 00:35:18,780 --> 00:35:20,410 kamu punya nyali. 657 00:35:22,420 --> 00:35:23,920 Keren, kawan. Apa? 658 00:35:23,950 --> 00:35:25,850 Kami mendapat masalah besar. Apa? 659 00:35:25,890 --> 00:35:27,820 Semuanya ada di berita. 660 00:35:27,850 --> 00:35:29,720 FBI sedang mencari untuk seorang marshal AS 661 00:35:29,760 --> 00:35:31,390 diculik di Albuquerque pagi ini 662 00:35:31,430 --> 00:35:33,690 sehubungan dengan pembunuhan Jersey. 663 00:35:41,200 --> 00:35:43,940 Jadi bukan hanya dia kakak yang salah, 664 00:35:43,970 --> 00:35:45,870 tapi dia seorang marshal! 665 00:35:45,910 --> 00:35:48,940 Anda tahu, ini kekacauanmu. 666 00:35:48,980 --> 00:35:51,550 Dan kamu akan membersihkannya! 667 00:35:51,580 --> 00:35:55,320 Dan pastikan itu tidak ada yang pernah menemukannya! 668 00:35:57,420 --> 00:36:00,320 Aku keluar dari sini. 669 00:36:47,830 --> 00:36:49,540 Dimana Jack Butler? 670 00:36:49,570 --> 00:36:51,410 Dia sudah pergi. Saya mengusirnya tiga minggu lalu. 671 00:36:51,440 --> 00:36:53,440 Tidak apa-apa, kami bersama marshal AS. 672 00:36:53,470 --> 00:36:56,340 Dan Albuquerque P.D.--kita punya surat perintah untuk menggeledah rumah. 673 00:36:56,380 --> 00:36:58,010 Ya, baiklah, saat kau menemukannya, 674 00:36:58,040 --> 00:36:59,850 lakukan padaku dan yang lainnya bantuan dunia 675 00:36:59,880 --> 00:37:01,650 dan menembakkan peluru di kepalanya. 676 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 Tahu ke mana dia pergi? 677 00:37:02,720 --> 00:37:04,350 Aku tidak tahu. 678 00:37:04,390 --> 00:37:05,790 Terkadang dia crash 679 00:37:05,820 --> 00:37:07,520 dengan kepala sabu ini bernama Jason. 680 00:37:07,550 --> 00:37:08,990 Pelukis, menurutku. 681 00:37:10,560 --> 00:37:12,960 Ya, aku perlu alamatnya pada pelukis Jason. 682 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 Jangan khawatir. 683 00:37:16,800 --> 00:37:19,300 Aku bukan monster. 684 00:37:26,610 --> 00:37:28,710 Kami akan makan beberapa, eh... 685 00:37:28,740 --> 00:37:32,450 Menyenangkan...pertama. 686 00:37:34,780 --> 00:37:36,250 Aku ingin kamu mati bahagia. 687 00:37:38,820 --> 00:37:39,920 Terima kasih. 688 00:37:39,950 --> 00:37:41,960 Saya menghargai itu. 689 00:37:41,990 --> 00:37:45,790 Jadi...bagaimana yang kamu inginkan untuk melakukan ini? 690 00:37:47,760 --> 00:37:50,600 Jika kamu melepaskan tanganku itu akan lebih baik bagi kita berdua. 691 00:37:50,630 --> 00:37:52,930 Saya tidak bodoh. 692 00:37:52,970 --> 00:37:54,740 Berbalik dan menghadap ke dinding. 693 00:37:54,770 --> 00:37:55,940 Apa kamu yakin? Karena-- 694 00:37:55,970 --> 00:37:57,340 lakukan saja! 695 00:37:57,370 --> 00:37:59,570 Oke. 696 00:37:59,610 --> 00:38:01,480 Oke. 697 00:38:16,020 --> 00:38:18,960 Sekarang, jangan berpikir kamu terlalu baik untukku. 698 00:38:18,990 --> 00:38:21,760 Karena kamu tidak. Tidak. 699 00:38:21,800 --> 00:38:23,330 Tapi tahukah Anda? 700 00:38:23,360 --> 00:38:24,730 Hah? 701 00:38:24,770 --> 00:38:27,970 Saya sangat ingin untuk melihatmu selagi kami melakukan ini. 702 00:38:28,000 --> 00:38:29,740 Apakah itu oke? 703 00:38:29,770 --> 00:38:33,640 Bolehkah aku berbalik saja dan menatap matamu? 704 00:38:33,670 --> 00:38:35,710 Silakan? 705 00:38:41,480 --> 00:38:43,850 Tidak! Aah! 706 00:38:53,730 --> 00:38:56,060 Dasar jalang! 707 00:38:56,100 --> 00:38:58,670 Oh, sekarang kamu akan menderita! 708 00:38:58,700 --> 00:38:59,900 TIDAK! 709 00:39:11,140 --> 00:39:15,420 Anda sebaiknya tidak membunuhnya sebelum aku mendapat giliranku! 710 00:40:01,530 --> 00:40:02,600 Tidak! 711 00:40:10,970 --> 00:40:12,670 Oh... 712 00:40:12,710 --> 00:40:15,010 Bagaimana kabarmu? Ayo. 713 00:40:15,040 --> 00:40:16,510 Baiklah. 714 00:40:16,540 --> 00:40:18,980 Ayo pergi. Oke. 715 00:40:23,780 --> 00:40:25,120 Terima kasih sudah memperhatikan untukku. 716 00:40:25,150 --> 00:40:26,690 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 717 00:40:26,720 --> 00:40:30,020 Anda tahu, setelah segalanya kamu telah melakukannya untukku. 718 00:40:33,230 --> 00:40:35,900 Bisakah saya pulang? Tentu saja. 719 00:40:35,930 --> 00:40:37,660 Tapi kamu harus bicara ke I.A. Di pagi hari, 720 00:40:37,700 --> 00:40:40,230 dan tim insiden traumatis sebelum kamu kembali bekerja. 721 00:40:40,270 --> 00:40:42,940 Aku tahu, tapi saat ini Saya harus pulang. Oke. 722 00:40:42,970 --> 00:40:45,240 Tapi kami akan menempatkannya detail keamanan di rumah Anda 723 00:40:45,270 --> 00:40:46,910 sampai kita menangkapnya karakter nakal itu. 724 00:40:46,940 --> 00:40:49,180 Oke terima kasih. 725 00:40:49,210 --> 00:40:50,910 Bagaimana dengan Brandi? 726 00:40:50,940 --> 00:40:52,250 Bagaimana dengan dia? 727 00:40:52,280 --> 00:40:53,250 Tidak ada apa-apa, tapi-- 728 00:40:53,280 --> 00:40:54,680 tapi apa? 729 00:40:54,720 --> 00:40:56,850 Kita punya tiga tersangka tewas. 730 00:40:56,880 --> 00:40:59,190 Dua agen FBI tewas, satu buronan. 731 00:40:59,220 --> 00:41:00,620 Ini tidak akan hilang. 732 00:41:00,650 --> 00:41:02,160 Bisakah itu hilang hanya untuk malam ini? 733 00:41:02,190 --> 00:41:05,030 Tentu. Ayo. 734 00:41:05,060 --> 00:41:06,160 Aku akan memastikannya dia sampai di rumah baik-baik saja, 735 00:41:06,190 --> 00:41:07,530 maka aku akan kembali. 736 00:41:07,560 --> 00:41:11,100 Baiklah. Saya akan berada di sini. 737 00:41:11,130 --> 00:41:15,100 Hei, Maria... 738 00:41:15,140 --> 00:41:17,940 Anda membuat kami semua bangga malam ini. 739 00:41:21,780 --> 00:41:24,180 Inspektur Shannon. 740 00:41:24,210 --> 00:41:27,150 Saya sangat lega untuk mendengar kamu baik-baik saja. 741 00:41:27,180 --> 00:41:29,080 Terima kasih, aku juga. 742 00:41:29,120 --> 00:41:30,920 Apa yang dia inginkan? keren. 743 00:41:30,950 --> 00:41:32,990 Maaf, sobat, sudah kubilang pada mereka semua yang saya tahu. 744 00:41:33,020 --> 00:41:35,190 Aku sudah selesai untuk malam ini. Apakah dia menyebutkan adikmu sama sekali? 745 00:41:35,220 --> 00:41:38,260 Anda mendengarnya. Tidak malam ini. 746 00:41:38,290 --> 00:41:41,730 Kamu tidak ingin menjadi penghalang di antara aku dan penyelidikan ini. 747 00:41:41,760 --> 00:41:43,100 Tentu saja Anda benar. 748 00:41:43,130 --> 00:41:44,670 Bolehkah saya bicara sebentar bersamamu dengan percaya diri 749 00:41:44,700 --> 00:41:49,640 sebentar? Terima kasih. 750 00:41:49,670 --> 00:41:53,210 Tidak dicatat, 751 00:41:53,240 --> 00:41:56,040 ...di d-l. 752 00:42:04,050 --> 00:42:06,690 McQueen! 753 00:42:06,720 --> 00:42:09,060 Buka pintu ini, McQueen! 754 00:42:09,090 --> 00:42:10,860 Ini adalah penjahat penyelidikan--buka! 755 00:42:10,890 --> 00:42:13,030 McQueen, aku FBI! Buka!